นายธนาคาร กะ ชาวประมง

แปลจากบทความ www.lutonmuslims.co.uk

ขณะที่นายธนาคารคนหนึ่งกำลังยืนอยู่ที่ท่าเรือของหมู่บ้านชาวประมง เขาเห็นชายชาวประมงกำลังนำเรือลำเล็กเข้าเทียบท่า ภายในเรือลำนั้นเต็มไปด้วยปลาทูน่าตัวใหญ่อยู่หลายตัว เมื่อนายธนาคารเห็นดังนั้น ก็ชื่นชมในความสามารถของชายชาวประมงที่จับปลาได้ในปริมาณมากขนาดนั้น

นายธนาคารจึงถามชายชาวประมงคนนั้นว่า ได้ใช้เวลานานเท่าไหร่ที่จะจับปลาได้มากมายขนาดนี้

ชาวประมงตอบว่า “ก็ไม่นานเท่าไหร่หรอกครับ”

นายธนาคารถามต่อไปว่า “แล้วทำไมนายถึงไม่ใช้เวลาอยู่บนเรือเพื่อจับปลาให้ได้มากกว่านี้หละ”

ชาวประมงตอบ “จำนวนปลาที่ผมจับมาได้ ก็มากเกินพอสำหรับความต้องการของครอบครัวผมแล้วหละครับ”

นายธนาคาร “แล้ว นายใช้เวลาว่างที่เหลือจากการหาปลา ทำอะไรหละ”

ชาวประมงตอบ “ผมก็มักจะนอนดึกๆ  ตกปลาบ้าง  เล่นกับลูกๆบ้าง ไม่ก็นอนกลางวันกับเมียผม พอตกเย็นผมก็เดินเล่นรอบหมู่บ้าน แล้วก็ใช้เวลาอยู่กับครอบครัว แค่นี้ผมก็ถือว่าผมมีชีวิตที่สมบูรณ์ และยุ่งมากพอแล้วหละครับ”

นายธนาคาร “ตัวฉันนี่นะะ เรียนจบปริญญาโทบริหารธุรกิจจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยนายได้ ฉันว่านายน่าจะใช้เวลาในการตกปลาให้มากกว่านี้นะ  พอได้กำไรจากการหาปลาเพิ่มขึ้นแล้ว นายก็จะสามารถซื้อเรือลำใหญ่กว่านี้ แล้วเมื่อนายมีเรือลำใหญ่ขึ้น ก็จะทำให้หาปลาได้มากขึ้น ซึ่งจะทำให้นายมีผลกำไรมากพอที่จะซื้อเรือเพิ่มขึ้นอีกหลายลำ จากนั้นนายก็หาเรือเร็วสำหรับการตกปลาโดยเฉพาะ อีกอย่าง แทนที่นายจะขายปลาที่นายจับมาได้ในฐานะ “พ่อค้าคนกลาง” นายก็จะกลายเป็น “พ่อค้ารายใหญ่” ที่ขายตรงกับผู้ประกอบการ และอีกไม่นานนัก นายก็เปิดโรงงานธุรกิจอาหารกระป๋องได้เองเลย จะได้ดูแลตัวผลิตภัณฑ์ การผลิต  รวมไปถึงการจัดจำหน่ายด้วยตัวเอง พอถึงตอนนั้นแล้ว..นายก็จะได้ออกไปจากหมู่บ้านประมงเล็กๆ นี้ แล้วย้ายไปอยู่ในตัวเมือง และท้ายที่สุดนายก็จะสามารถขยายธุรกิจให้ขยายใหญ่ออกไปได้อีก”

ชาวประมงถาม “แต่ว่า มันจะใช้เวลานานเท่าไหร่ ผมถึงจะทำได้อย่างที่ท่านว่ามาละครับ”

นายธนาคารตอบ “ประมาณ 15 – 20 ปีน่ะ”

“แล้วจะได้อะไรหลังจากนั้นหรือครับ” ชาวประมงสงสัย

นายธนาคารตอบ “เมื่อทุกอย่างลงตัว นายก็จะได้ประกาศขายหุ้นของบริษัท ให้ประชาชนทั่วไปมาลงทุน จากนั้นนายก็จะกลายเป็นเศรษฐี ทำเงินได้เป็นล้านๆ เลยนะ”

“เงินเป็นล้านๆ เชียวหรือ?? แล้วจากนั้นผมจะได้อะไรหลังจากนั้นอีกหรือครับ” ชาวประมงถาม

นายธนาคารตอบ “ถึงตอนนั้น นายก็จะได้เกษียณตัวเอง ย้ายกลับเข้ามาในหมู่บ้านประมงแห่งนี้ แล้วนายก็จะได้นอนดึกๆ ตกปลาบ้าง เล่นกับลูกๆ ของนาย มีเวลานอนกลางวันกับเมียนาย พอตกเย็นก็เดินเล่นรอบหมู่บ้าน แล้วก็ใช้เวลาอยู่กับครอบครัวนายไงหละ”

بنت الاٍسلام